Определенную ценность представляют комментарии к английскому стандарту госпожи Oosterveen - импортера первых папильонов в  Англию и большого авторитета в породе. "Малышки-щеголи" использовали эти комментарии в рекламе за 1953 г., например.

Здесь она с японскими хинами.

Французская книжка 1959 г., интересно подан раздел про дамских спаниелей.

Английский хандбук 1949 г., первая часть - предисловие Роберта Ляйтена, устав, стандарт, фотографии и список трофеев. Вторая, как обычно, - реклама питомников. Особенно впечатляет пара выдающихся кобелей Offley Quality Quill и Monamie Airraid.

Книга Ады Мильнер 1924 г. о той-породах, приведены данные от Mme Bouctot-Vagniez, разные фото, стандарт и пр.

Роскошно иллюстрированный французский двухтомник 1970го года общей кинологической направленности. Между прочим дается карта происхождения пород, включая папильона, интересно описывает Инесс у мадам де Помпадур.

Отредактировано Bonya (2018-07-11 01:26:50)

Английский хандбук 1958 г., на обложке  - личный штамп Вирджинии Ньютон, заводчицы американского питомника Mariposa, автора "Папильоновского букваря" (1989 г.) и многолетнего ведущего породной колонки в "Американской кеннель газете".

Внутри - ценные статьи, одна госпожи Gee, которая всю жизнь изучала породу и её историю (питомник Springshaven). Что тут важно для меня - например, её суждение о лучшем весе для шоу и разведения.
Вторая статья - госпожи Marsh-Staff (питомник Ringlands) с кратким комментарием к стандарту 1957 года, иллюстрациями идеального папильона, двух бедных типов и видом головы папильона сзади.

Как обычно, во второй части - реклама питомников. Впечатляют щенки от выдающейся суки Обелиск Золотые Крылья и один кобель -  Златоглазка Люцифер, который весил 0.78 кг во взрослом возрасте 3.5 и 6 лет, умещался на ладони и при этом был породен. Его заводчица г-жа Gwen Swann в 1937 году вывела американского довоенного чемпиона Аурикулу (auriculis - уши), а в 1991 г. опубликовала книгу.

Французская книга Юбера Улье 1934 г., содержит клубный французский стандарт 1933 года и рисунок обоих типов породы.
Подтверждает преемственность стандартов, проясняет смысл слов и выражений действующего стандарта и роль (вклад) Конгресса.

Начать описание надо с типичности (породности): в собаках по континентальному стандарту мы ищем то, что записано: спаниеля, по остальным стандартам - то, что имелось в виду и было известно судьям вне FCI - должны быть сравнимы с small pointed-nosed spaniel.

Спаниельные черты - это первое, второе - особенность породы (сходство с бабочкой, воздушным существом - эльфом).

С этого места можно поконкретнее? И, если можно, с примерами.

Клубный хандбук за 60-й год.

Помимо официальных сведений (устава клуба, списка руководящих лиц, стандарта 1957 г., клубных трофеев, чемпионов за 58-60 г.), есть интересное предисловие популярного олраундера Лео Уилсона (издателя "Мира собак", долгие годы судившего породу), где он предупреждает об излишней толерантности в вопросе о размере собак и об опасности потерять элегантность и изящество в погоне за здоровьем (крепостью).

NB: На эти грабли потом наступят в другом месте, другом клубе под давлением олраундеров  .

Есть статья г. Расселл Роберста (заводчика Picaroon kennel) о подготовке к шоу; рисунок-вкладка, подписанный Нормой Стафф (Рингландс) в мае 1960-го года, под заголовком  "Породный стандарт", - в общем, это рисунки идеального папильона, двух бедных типов, лапы, порочного постава задних конечностей. Рисунок редкий и широкой публике (в этом авторстве) не известный.

NB: Я не уверен, что нам привычна мысль о существовании одного породного идеала, будь то спаниель с картины Тициана или некая абстракция из клубных ежегодников. Популяция - это не череда повторяющихся дубликатов, есть варианты (отклонения от нормы), важные с точки зрения сохранения генофонда. Популяция состоит из разных собак, вовсе не идеальных, и важно знать середину (среднее качество) - что выше него, что ниже, и принимать решения, исходя из представления о среднем (приемлемом) качестве собак. На мой взгляд, всё, что в пределах от среднего качества до идеала, составляет условную "рамку" (frame), допускаемую стандартом.

В рекламе питомников надо обратить внимание на кобелей - это хорошая опора для сквозного чтения родословных - от одного выдающегося кобеля до другого.  Gleam of Harleymeads и Picaroon Ambrose, Picaroon Urbino - как раз такие опорные кобели в этом хандбуке.

Приятного чтения.

Отредактировано Bonya (2018-10-18 17:51:44)

Информационные бюллетени английского породного клуба, здесь за период с 1986 по 1995 г., с массой всевозможных сведений. Период интересный, поэтому в такой комплектации это настоящее книжное сокровище.

(Не так давно в компании разбирали статью про путешествие английских заводчиков (Glasafon, Lordsrake) в Японию весной 1994 г. из этого бюллетеня).

Что интересного написано? Делиться будете?

Про фаленов надо знать основу:
1) континентальная традиция: "Le petit Épagneul continental, qui a subsisté et qui a été sélectionne depuis plus de trois ciécles dans des pays différents, est l'exacte réduction du Grand epagneul;  on lui donne aussi assez souvent le nom d'Epagneul sélectionne" (А.Перрон, 1954 г. "Французский охотник"). Этот подход идёт из 18 века в век 20-й и отражает смысл породы;

2) а в Англии (поскольку стандартизирован не спаниель, а вариант со стоячими ушами, с распространением их стандарта на обе разновидности), там фалена определяли иначе: это папильон с опущенными ушами. Почуствуйте разницу.

А так, вся библиотека так или иначе про фаленов...