Как называется наша порода?

Поделиться12015-09-10 00:04:46

Автор: peperomia
КОТТЕДЖ
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-04-25
Приглашений: 0
Сообщений: 5913
Уважение: [+382/-24]
Позитив: [+304/-31]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 17 дней
Последний визит:
2022-12-03 19:58:28

Никто, надеюсь , не будет отрицать, что наша порода называется EPAGNEUL NAIN CONTINENTAL.
Сегодня посетила РКФ с целью исправления ошибки, допущенной работником РКФ в экспортной родословной моего кобеля, которому там , написали, что он не мужеского пола.
В новом исправленном варианте родословной, помимо нового шрифта, в графе Breed теперь пишут PAPILLON, не более!!! Естественно я вернулась с вопросом.
Мне пояснили, что так и должно быть!
Хочется спросить, кто распорядился не писать в родословной официальное название породы, которое есть в действующем стандарте породы?

Отредактировано peperomia (2015-09-10 01:18:35)

0

Поделиться22015-09-10 01:19:50

Автор: peperomia
КОТТЕДЖ
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-04-25
Приглашений: 0
Сообщений: 5913
Уважение: [+382/-24]
Позитив: [+304/-31]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 17 дней
Последний визит:
2022-12-03 19:58:28

Теперь мы все счастливые обладатели Бабочек и Мотыльков! :cool:

0

Поделиться32015-09-10 11:26:18

Автор: TAILS89
Домик с мезонином
Откуда: г.Хабаровск
Зарегистрирован: 2007-03-07
Приглашений: 0
Сообщений: 2838
Уважение: [+105/-11]
Позитив: [+44/-13]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2022-11-16 12:41:34

Так скоро и забудут, что мы спаниели... Недолго и до полного разделения породы...

0

Поделиться42015-09-10 12:27:34

Автор: peperomia
КОТТЕДЖ
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-04-25
Приглашений: 0
Сообщений: 5913
Уважение: [+382/-24]
Позитив: [+304/-31]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 17 дней
Последний визит:
2022-12-03 19:58:28

TAILS89 написал(а):

Так скоро и забудут, что мы спаниели... Недолго и до полного разделения породы...

Похоже уже забыли!!!
Я не понимаю инертности наших любителей породы в этом вопросе!
Скоро вас тоже одарят подобными родословными. Не вызывает дискомфорт?

0

Поделиться52015-09-10 12:38:08

Автор: Romario
КОТТЕДЖ
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2011-09-22
Приглашений: 0
Сообщений: 5652
Уважение: [+521/-8]
Позитив: [+15/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1977-05-22]
Провел на форуме:
11 месяцев 6 дней
Последний визит:
2024-05-01 22:30:25

Любушка, а что нам нужно сделать? Сжечь РКФ?
Кто конкретно сказал, что "так и должно быть"? По чьему указанию?
Надо бы разузнать

0

Поделиться62015-09-10 12:51:03

Автор: peperomia
КОТТЕДЖ
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-04-25
Приглашений: 0
Сообщений: 5913
Уважение: [+382/-24]
Позитив: [+304/-31]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 17 дней
Последний визит:
2022-12-03 19:58:28

Romario
Рома, похоже ркф тоже в неведении... но в действии!
http://rkf.org.ru/rkf/Standards/group9.html

Что означает сия пустота? Получается - нет стандарта в двух языковых версиях!

Отредактировано peperomia (2015-09-10 13:38:36)

0

Поделиться72015-09-10 14:02:59

Автор: Гесса
Домик построил
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-09-21
Приглашений: 0
Сообщений: 1079
Уважение: [+92/-13]
Позитив: [+20/-1]
Пол: Женский
Возраст: 37 [1986-08-09]
Провел на форуме:
20 дней 20 часов
Последний визит:
2015-11-18 18:35:10

Вообще, сейчас родословные выписывают, пометы оформляют и пр не кинологи как таковые, а простые клерки НЕ собачники. Отсуда и загоны с окрасами, названиями пород и пр. А руководство РКФ только руками разводит.

0

Поделиться82015-09-10 14:13:35

Автор: greysli
Построил крышу
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2012-08-29
Приглашений: 0
Сообщений: 480
Уважение: [+31/-0]
Позитив: [+42/-4]
Пол: Женский
Возраст: 54 [1969-09-05]
Провел на форуме:
1 месяц 5 дней
Последний визит:
2018-06-11 21:15:23

Гесса
они пишут, что кинологи :-) Это фрагменты одной родословной

0

Поделиться92015-09-10 14:21:24

Автор: Гесса
Домик построил
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-09-21
Приглашений: 0
Сообщений: 1079
Уважение: [+92/-13]
Позитив: [+20/-1]
Пол: Женский
Возраст: 37 [1986-08-09]
Провел на форуме:
20 дней 20 часов
Последний визит:
2015-11-18 18:35:10

greysli написал(а):

они пишут, что кинологи Это фрагменты одной родословной

Вы думаете, кинолог каждую секунду ПРОВЕРЯЕТ и подписывает родословные? Про факсимиле не слышали? Или про уже готовые бланки, данные в которые просто вбиваются. При мне один клуб сдавал 70!!! срочных родословных из них половина - на одну породу. Через примерно два часа они были готовы и что, вы уверены,что "кинолог" проверил правильность каждой?

Отредактировано Гесса (2015-09-10 14:22:14)

0

Поделиться102015-09-10 14:27:18

Автор: greysli
Построил крышу
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2012-08-29
Приглашений: 0
Сообщений: 480
Уважение: [+31/-0]
Позитив: [+42/-4]
Пол: Женский
Возраст: 54 [1969-09-05]
Провел на форуме:
1 месяц 5 дней
Последний визит:
2018-06-11 21:15:23

Да я к тому, что у ВСЕХ в русской родушке уже стоит порода папийон. и перевод соотвественно тоже не утруждает 8-)

0

Поделиться112015-09-10 14:49:04

Автор: Tatyanka
Заложил фундамент
Откуда: Смоленск
Зарегистрирован: 2008-12-12
Приглашений: 0
Сообщений: 272
Уважение: [+7/-0]
Позитив: [+3/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1982-07-06]
Провел на форуме:
2 дня 19 часов
Последний визит:
2017-03-17 12:05:00

Зато когда я оплачивала выставку моно в РКФ через р/сч в марте сего года и указала там в назначении платежа: "... выставка папийон и фален..." мне в бухгалтерии пол часа выносили мозг, что я не правильно написала породу и что надо было писать полностью - континентальный той-спаниель (там ограниченное количество символов влезает, поэтому я сократила) и что эта критичная ошибка в платежке и помимо всего этого еще и таскали в комиссию выставочную РКФ для подтверждения этого факта, что порода эта именно континентальный той-спаниель и никак иначе. :angry:
А теперь вон оно что... Впрочем это РКФ - не удивительно.

0

Поделиться122015-09-10 15:13:24

Автор: peperomia
КОТТЕДЖ
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-04-25
Приглашений: 0
Сообщений: 5913
Уважение: [+382/-24]
Позитив: [+304/-31]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 17 дней
Последний визит:
2022-12-03 19:58:28

Так чье это самоупрвство? Очень хотелось бы вмешательствоа в этот вопрос НКП!
Надо официальное обращение, или НКП посещает наш форум?
В группе НКП на fb я уже написала.

Отредактировано peperomia (2015-09-10 15:14:12)

0

Поделиться132015-09-10 22:51:34

Автор: олтимар
Закончил внутренюю отделку
Откуда: г.Киров
Зарегистрирован: 2009-05-12
Приглашений: 0
Сообщений: 704
Уважение: [+63/-0]
Позитив: [+59/-3]
Пол: Женский
Провел на форуме:
14 дней 12 часов
Последний визит:
2024-04-16 12:14:32

peperomia написал(а):

Скоро вас тоже одарят подобными родословными.

А я других и не видела. У всех моих,начиная с 7-ми-летней суки в родословных-только папийон.

0

Поделиться142015-09-10 23:20:14

Автор: fishka
Домик с гаражом
Откуда: Беларусь
Зарегистрирован: 2008-12-24
Приглашений: 0
Сообщений: 3417
Уважение: [+312/-10]
Позитив: [+165/-7]
Пол: Женский
Провел на форуме:
22 дня 3 часа
Последний визит:
2019-02-02 12:19:35

олтимар
не может там быть никакого папийона)) Люба повесила элемент экспортной родословной, она заполняется только латиницей. У меня российская экспортка, собаке почти 5 лет и порода вписана правильно, согласно стандарта:
EPAGNEUL NAIN CONTINENTAL ( PAPILLON)

0

Поделиться152015-09-10 23:20:14

Автор: peperomia
КОТТЕДЖ
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-04-25
Приглашений: 0
Сообщений: 5913
Уважение: [+382/-24]
Позитив: [+304/-31]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 17 дней
Последний визит:
2022-12-03 19:58:28

А у моих спаниели

На этом сообщении у меня число красивое. - 5555

Отредактировано peperomia (2015-09-10 23:24:51)

0

Поделиться162015-09-10 23:33:54

Автор: AngelGor
Обставил мебелью
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2013-03-08
Приглашений: 0
Сообщений: 898
Уважение: [+115/-3]
Позитив: [+118/-12]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 0 дней
Последний визит:
2023-06-17 17:58:36

У меня родословная датой от 24.08.2015 и тоже еще спаниель.
Видно кто то "распорядился" не так давно

Отредактировано AngelGor (2015-09-10 23:35:06)

0

Поделиться172015-09-11 04:54:01

Автор: TAILS89
Домик с мезонином
Откуда: г.Хабаровск
Зарегистрирован: 2007-03-07
Приглашений: 0
Сообщений: 2838
Уважение: [+105/-11]
Позитив: [+44/-13]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2022-11-16 12:41:34

Девушки, возможно "папийон" пишут только на внутрероссийской родословной, а при смене на экспортную пишут полностью.
Сейчас посмотрела сканы родух на всех своих, все русские с "папийоном", все экспортные с той-спаниелем...

0

Поделиться182015-09-11 08:58:03

Автор: Tatyanka
Заложил фундамент
Откуда: Смоленск
Зарегистрирован: 2008-12-12
Приглашений: 0
Сообщений: 272
Уважение: [+7/-0]
Позитив: [+3/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1982-07-06]
Провел на форуме:
2 дня 19 часов
Последний визит:
2017-03-17 12:05:00

TAILS89 написал(а):

"папийон" пишут только на внутрероссийской родословной, а при смене на экспортную пишут полностью.

Так в первом посте этой темы по-моему вырезка с экспортной новой родословной как раз...

0

Поделиться192015-09-11 11:13:12

Автор: TAILS89
Домик с мезонином
Откуда: г.Хабаровск
Зарегистрирован: 2007-03-07
Приглашений: 0
Сообщений: 2838
Уважение: [+105/-11]
Позитив: [+44/-13]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2022-11-16 12:41:34

peperomia
Люба, это экспортная родуха?

0

Поделиться202015-09-11 11:30:20

Автор: peperomia
КОТТЕДЖ
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-04-25
Приглашений: 0
Сообщений: 5913
Уважение: [+382/-24]
Позитив: [+304/-31]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 17 дней
Последний визит:
2022-12-03 19:58:28

TAILS89 написал(а):

Люба, это экспортная родуха?

Ну конечно!

0

Поделиться212015-09-11 11:34:31

Автор: peperomia
КОТТЕДЖ
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-04-25
Приглашений: 0
Сообщений: 5913
Уважение: [+382/-24]
Позитив: [+304/-31]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 17 дней
Последний визит:
2022-12-03 19:58:28

Я же написала, что исправляла ошибку в экспортной, которая была с EPAGNEUL NAIN CONTINENTAL ( PAPILLON), а в исправленном варианте мне дают только с PAPILLON и говорят, что так и должно быть!

0

Поделиться222015-09-11 11:44:19

Автор: peperomia
КОТТЕДЖ
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-04-25
Приглашений: 0
Сообщений: 5913
Уважение: [+382/-24]
Позитив: [+304/-31]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 17 дней
Последний визит:
2022-12-03 19:58:28

Я процитирую из разговора на fb существенное замечание Олега:

" Во французской родословной вверху под голограммой название породы крупными буквами "EPAGNEUL NAIN CONTINENTAL", а где данные на собаку написана разновидность "oreilles droites papillon" (стоящие уши бабочка). В экспортной родословной из Финляндии под графой "breed" написано сразу "Papillon. Epagneul nain continental Papillon". Упрощение названий в дипломах - это отголоски глобализации, англичане ведь отрицали спаниельное континентальное происхождение породы еще более 100 лет назад. В ФЦИ надо бы, наоборот, фиксировать спаниельную суть, вопреки всякой глобализации. Вообще неверно думать о единстве и тождестве породы во всем мире (на уровне текстов, во всяком случае).
Название породы одно (оно "спаниельное"), разновидности (папильон и фален) называются только в разделе про уши. На сайте НКП что-то нет названия породы в начале, только приводится классификация ФЦИ wwwfci.be/Nomenclature/Standards/077g09-fr.pdf , http://www.nkp-papillon.ru/ . Может быть, потому путаница в русских экспортных родословных, что в русском переводе название приводится как-то вскользь?"

0

Поделиться232015-09-11 11:48:02

Автор: Romario
КОТТЕДЖ
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2011-09-22
Приглашений: 0
Сообщений: 5652
Уважение: [+521/-8]
Позитив: [+15/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1977-05-22]
Провел на форуме:
11 месяцев 6 дней
Последний визит:
2024-05-01 22:30:25

Ольга Лужнева написала обращение к РКФ:

На соседнем форуме возникли вопросы по выдаче экспортных родословных через федерации.

Как называется наша порода?

По этому поводу, написала обращение к РКФ:

"Обращение к РКФ, в частности к Назарихиной С. о правильности написания в экспортных родословных породы - Континентальный той спаниель - папийон и фален. Что теперь будет писаться только Рapillon или Phalène? Это не соответствует стандарту породы, где четко написано, что порода называется - EPAGNEUL NAIN CONTINENTAL Papillon или EPAGNEUL NAIN CONTINENTAL Рhalène, в зависимости от разновидности (№77 (06.04.1998 г. - http://www.fci.be/en/nomenclature/CONTI … EL-77.html
Надеюсь, что исправление будет внесено в компьютеры кинологов, которые занимаются выпиской родословных для этих пород. Пожалуйста, сообщите о результатах, чтобы в дальнейшем не возникало проблем в оформлении экспортных родословных у владельцев этой породы."

Это обращение разместила на PesIQ и на FB.

http://pesiq.ru/forum/showthread.php?p= … ost7827822

https://www.facebook.com/ruskynologfed

http://papilon-falen.my1.ru/forum/20-24-17#31199

0