Папийон-собака бабочка |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Папийон-собака бабочка » ВАЖНОЕ » Как называется наша порода?
в немецких родословных написано papillon.
нет. у меня в немецкой написано -KONTINENTALER ZWERGSPANIEL( PAPILLON), что означает континентальный той-спаниель( папильон)
в беларусских тоже пишется полностью EPAGNEUL NAIN CONTINENTAL ( PAPILLON)
Отредактировано fishka (2015-09-11 23:48:07)
У меня в немецкой родословной тоже написано-KONTINENTALER ZWERGSPANIEL( PAPILLON)
EPAGNEUL NAIN CONTINENTAL ( PAPILLON)
Словацкие родухи тоже полностью...
Что на соседнем не смотрела, а вот на ФБ почитала.
Как всегда порадовала Любовь Румянцева своей предсказуемостью. Море возмущений, и в конце не забыть ткнуть пальчиком в НКП!
Вон Оля, молодец, не будучи в президиуме НКП, взяла да и написала письмо для РКФ в темах, где родная организация читает и даже отвечает на "письма трудящихся".
СПАСИБО ОЛЬГА! Если возник такой казус, его решать надо и той организацией, которая это допустила!
А то у большинства инициативы, возмущений хватает только на бла-бла.
Вот на такое сообщение на " соседнем форуме" от изумительной и неповторимой ЛА Васильчиковой мне дали с утричка ссылку.И это ехидство со стороны владельца "первого профессионального питомника папийонов" меня конечно не порадовало.
Я по форумам не хожу. Я открыта для диалога на нашем форуме и на фб. И не бла-бла! А при получении родословной в РКФ я сразу обратилась с вопросом по поводу этого, как выше названо "казуса"! Получила ответ, что это так теперь и будет, это правильно! Наверно я не первая получила подобную родословную? Но, видимо, моя беда состоит в том, что я это заметила и озвучила в Группе НКП на ФБ, у себя на страничке ФБ и на нашем форуме, дабы посоветоваться с единомышленниками и друзьями! Судя по разговору и ответам, большинство из нас никогда не озадачивались тем, что написано в графе Порода!!! А ведь с этого все и начинается, с названия!
А официальное обращени по этому вопросу надо писать на бумаге от НКП папийон фален в РКФ!
Вот это без бла-бла!!!
Еще немножко повыступаю 
А не начать ли с себя?
НКП КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ТОЙ СПАНИЕЛЬ
Вообще, у породы есть свое название, которое соответствует названию породы в стандарте FCI. Стандарт называет породу определенным образом. Почему бы всем странам не использовать название породы, которое определяет Стандарт породы. А то. в результате, и получается - называем как хотим и судим как хотим ...
Вообще, у породы есть свое название,
Только об этом и речь!
Мои владельцы бывает очень удивляются когда узнают, что папийон - это никто иной, как КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ТОЙ СПАНИЕЛЬ.
Разброс в написаниях и понятиях очень широк к сожалению. Это как постановка вопроса какого окраса собака, у кого то очевидный затемнённый соболь очень даже трёхколор....а тут такая широта выбора тебе, и Папийон, и Фален, и КТС на гора. И что самое интересное ВСЁ это правильные названия. Жаль что забыли основное название породы.
Кстати заметьте, что написано в шапках наших основных форумов......ПАПИЙОН ФАЛЕН! Даже близко нетути никакого КОНТИНЕНТАЛЬНОГО ТОЙ СПАНИЕЛЯ. Извинюсь если ошиблась.
У нас самих нет общих понятий о названии, все знают, да и только.
Хочу ещё добавить. Ведь во всех каталогах мы всегда идём под полной версией названия породы. И только ниже указано в какой из её веток.
Отредактировано пчела (2015-09-13 19:08:42)
EPAGNEUL NAIN CONTINENTAL -вот так написана наша порода на сайте wwwFCI.be
И только ниже указано в какой из её веток.
Пишется в скобках после континентальный той спаниель, как указание на разновидность.
мы всегда идём под полной версией названия породы
Это не версия а название породы.
Мои владельцы бывает очень удивляются когда узнают, что папийон - это никто иной, как КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ТОЙ СПАНИЕЛЬ.
Разброс в написаниях и понятиях очень широк к сожалению
Покупателям необходимо сразу разъяснять, что они берут спаниеля и уточнять о разновидностях внутри породы!
http://www.fci.be/en/nomenclature/CONTI … EL-77.html
EPAGNEUL NAIN CONTINENTAL (77)
Отредактировано peperomia (2015-09-13 22:09:23)
peperomia
Люба, мне непонятны ваши уточнения. Странно они выглядят, по тому как сути не меняют, где написано. Если смотреть разные каталоги у клубов, можно увидеть, что и внизу написано бывает часто, этт я как для вас информацию выдам.
И что мне делать и как объяснять и кому я знаю сама, это тоже как уточнение. Не в обиду. А то я смотрю Вы в крайности то по делу, то лишь бы прицепиться и поучить....Давайте уже по делу лучше. И поучайте тех, кому это необходимо.
В Вашей жизни всё так же стройно получается как Вы навяливаете другим????? по всему и везде. Жизнь штука такая, лёгкая импровизация толковая тоже имеет место быть и жить.
Отредактировано пчела (2015-09-14 11:54:55)
В Вашей жизни всё так же стройно получается как Вы навяливаете другим?????
Вроде мы здесь не про жизнь, она у всех нелегкая!!!
В данном вопросе у меня есть уверенность в ошибке. А Вы вроде как в сомнениях, судя по постам.
Давайте уже по делу лучше
Да!!! 
Вроде мы здесь не про жизнь, она у всех нелегкая!!
И я как раз про это, не будем усложнять её никчёмной информацией, о которой уведомлены все. А если по делу есть что сказать, буду благодарна.
А если по делу есть что сказать, буду благодарна.
Я по делу и открыла разговор. Свое мнения я сказала.
Допущена ошибка, ее просто надо исправить.
А если считаете, что это не ошибка, то аргументируйте.
peperomia
Здесь я с Вами солидарна. Конечно лучше бы было иметь в родушках полную версию названия породы. Но я больше переживала, что это может повлечь проблемы в разных областях. Например при записи на выставки итд.
Раньше звучало посимпатичнее (или привыкли... ), ну хоть так! 
да нам все поменяли на правильный вариант! спасибо Ольге Лужневой за все!
Интересно, а могу я поменять свою экспортную с Papillon, с которой все это и началось, на правильную?
Я так понимаю, что РКФ признала это ошибкой.
peperomia, да нам поменяли, Ольга Лужнева помогла, но думаю проблем не будет.
Вы здесь » Папийон-собака бабочка » ВАЖНОЕ » Как называется наша порода?
 |
 |
 |
